新闻动态

你的位置:华宇娱乐注册官网吧 > 新闻动态 > 白话翻译和解读《东周列国志》的乱世与智谋:第一回02


白话翻译和解读《东周列国志》的乱世与智谋:第一回02

发布日期:2026-02-08 17:42    点击次数:65

阅读提示:

前三回带点神话色彩,也有西周的部分历史背景。 前三回有点难懂,没事,我会给到详尽的解释的。 第四回正式进入东周了。 务必要关注我的其他文章,有助于你全面了解东周列国志。

现在正式进入《东周列国志》第一回:《周宣王闻谣轻杀 杜大夫化厉鸣冤》02

四、伯阳父解读童谣

第二天早上,三公六卿聚集在宫殿殿下,向周宣王进行朝拜之后,周宣王将昨天童谣的事情,告诉了众位大臣:“这句话该怎么解释呢?负责礼仪的宗伯召虎回答说:“檿,是山桑木的名字,可以制成弓,因此称为弧。箕,是草的名字,可以编织成箭袋,因此称为箕箙。依我愚见,国家恐怕会有弓箭引起的祸害。”

太宰仲山甫上奏说:“弓箭,是国家用来打仗的武器。现在我们在太原征兵征粮,想要报复犬戎的仇恨。如果年年征战的问题没有解决,必定会有亡国的忧患啊!”周宣王虽然嘴上不说,但觉得挺有道理的,只简单的回答:是。

周宣王又问道:“这个童谣是从红衣小孩口中传出来的,那这个红衣小孩到底是什么人?”

太史伯阳父回答说:“凡是街市上流传无根无据的说话,称之为谣言。上天警告仁德的君主,命令荧惑星(即火星)变成小孩子,造出谣言,让一群小孩子练习传唱,称之为童谣。小则寓含一个人的是否吉祥或遭殃,大则关系国家的兴盛和败亡。荧惑火星,它的颜色是红色。如今亡国的谣言,是上天用来警告周宣王您的。”

展开剩余76%

周宣王说:“我现在赦免姜戎的罪行,停止太原的征兵工作,将武库内所藏的弓箭全部焚烧抛弃,再命令国内不许制造和买卖弓箭,这场灾难可以平息吗?”

伯阳父回答:“我观察天象,那个征兆已经形成,疑似就在皇宫之内,与外面的弓箭之事无关,一定是在将来有女主扰乱国政的祸患。况且谣言说:‘月亮将升起,太阳将沉没。’太阳是国君的象征,月亮是阴类的象征。太阳沉没月亮升起,阴盛阳衰,这明显是女主干扰朝政的事情而导致的。”

周宣王又问:“我依靠姜后主持后宫的政事,她非常有贤德。那些进宫做嫔妃( pínfēi)的,都是经过精心挑选的,女祸从哪里来的呢?”伯阳父回答说:“谣言‘将升’、‘将没’,就不是目前的事情。况且‘将’这个词,是姑且这么说的,未必一定应验。大王现在修炼德行来祈求消灾,自然逢凶化吉。而弓箭不需要焚烧、抛弃。”

周宣王听了奏言,半信半疑,闷闷不乐地离开了,起身驾车回宫。

五、宫中的怪事:四十年怀孕女婴

姜后迎接周宣王回宫。坐定后,周宣王便把群臣的话详细告诉了姜后。姜后说:“宫里有一件怪事,我正要向您禀告。”周宣王问:“是什么怪事情?”

姜后说:“现在有先王手里的一位老宫女,年纪五十多了,自从先王去世前她就开始怀孕,至今已经四十多年了。昨天夜里她突然生下了一个女儿。”周宣王听了大吃一惊,问:“这个女孩在哪里?”姜后回答说:“我认为这是一个不祥之物,便命令将她用草席包着,扔到二十里外的清水河里了。”

周宣王召见老宫人,问她怀孕的原因。老宫人跪着回答说:“我听说夏桀王末年,褒城有神仙变成两条龙,降落在皇宫的庭院里,口里流出涎沫(xián mò)(口水的意思),忽然用人话对桀王说:“我是褒城的两位君王。”桀王恐惧,想杀掉两条龙,命令太史占卜,不吉利;想驱逐它们离开,再次占卜,又不吉利。

太史奏道:“神人下降,一定是吉祥征兆,国王何不请其涎沫藏起来呢?涎沫是龙的精气,藏起来一定会带来好气象。”桀王命令太史再次占卜,得到大吉的卦象。于是陈列祭品于二龙前祭祀,取金盘收取涎沫,放在红色的小匣子里。忽然风雨大作,两条龙飞走了。桀王命令将涎沫收藏于皇宫的府库里面。

从商朝建立,经历六百四十四年,传了二十八代,直到我们周朝,又过去了三百年,那神秘的匣子还没打开过。到先王末年,匣子内有光芒放出,掌库官就上奏给先王。

先王问:“匣子里装的是什么东西?”掌库官把账本呈上,详细记载了收藏两条龙的唾液的原因。先王命令打开匣子看看。侍臣打开金匣,手捧金盘呈上。先王刚接触盘子,不小心将盘子落到地上,里面所藏的涎沫,倒在了庭院里。忽然变成一只小鼋(yuán)(爬行动物),在庭中盘旋。内侍追赶它,它直跑进王宫,忽然不见了,只留下了脚印。

那时宫女中有个才十二岁的,偶然间踩到鼋的足迹,心中有种特别的感觉,从此以后肚子渐渐大起来,像怀孕一样。先王怪她没有丈夫就怀孕了,把她关在幽室里,到现在已经四十年了。夜里肚子突然痛起来,就生下了一个女孩。守宫的侍者不敢隐瞒,只得奏报给娘娘知道。

娘娘说:“这个怪物,不可留她。”随即命令侍者领去,扔到沟里。婢子罪该万死!”周宣王说:“这是先朝的事,与你有什么相干?”就把老宫人喝退了。随即叫侍者到清水河去看看女婴的下落。不一会,侍者回报:“已经被流水漂走了!”周宣王无可奈何,就回宫休息。

会计刺客解读

以上内容涉及到两个神话故事,童谣的预言和龙涎女婴。

月将升,日将没:月为阴,日为阳,预示 "阴盛阳衰",即将来女性掌权。

檿(yǎn)弧(hú)箕(jī)箙(fú),实亡周国:"檿弧" 指山桑木弓,"箕服" 指箕草箭袋,表面指武器,其实是表达对周宣王对太原征兵的不满,表达对年年征战的不满。

以上两个故事原型出现在《史记·周本纪》,是为了解释周幽王统治时期西周灭亡的预兆和原因。

第一,故事中,周太史伯阳父根据历史记载预言“周朝王室将要亡国了”,将自然异象与王朝命运(西周覆灭)相联系,暗示幽王失德、天降灾异。

第二,神话中诞生的女婴,即褒姒,后来成为周幽王宠妃。故事后续描述幽王为博褒姒一笑而“烽火戏诸侯”,导致失信于诸侯,最终犬戎入侵时无人救援,西周灭亡。

因此,该神话作为叙事铺垫,将褒姒的离奇出身与幽王的昏庸行为相结合,解释西周衰亡的因果链条。

东周列国志第一回思维导图

发布于:广东省

上一篇:不婚如何满足生理需求?31岁王嘉尔的答复令众多明星羞愧难当
下一篇:面部皮肤的胶原是怎样塌房的?重源来为你解析

Powered by 华宇娱乐注册官网吧 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

Copyright Powered by站群 © 2013-2024